Claudio, le tue informazioni sono dettagliatissime e te ne sono grato, solo che nella versione che ho scaricato di proTeXt (1.6 GByte) c’era già la possibilità di fare un installazione completa. Ho seguito alla lettere le istruzioni del pdf allegato nel pacchetto e, pure se consigliavano di fare l’installazione standard, al momento di installare MikTeX ho preferito eseguire l’installazione completa (che ha impiegato difatti svariati minuti). Devo dedurre di aver fatto la scelta giusta, no?
Non so se hai fatto al scelta giusta ad usare proTeXt; ha fatto bene a scegliere l’installazione competa, ma evidentemente proTeXt non l’ha fatta, tant’è che ti mancano dei pacchetti e sei costretto ad installare a mano.
Io disinstallerei tutto e installerei TeX Live; se ci tieni a conservare MiKTeX, fallo pure ma disinstalla tutto quello che hai installato, vai nel sito http://www.miktex.org scarica l’installazione completa (e vedrai che ci vorrà una mezz’oretta, non solo diversi minuti) poi installala.
Lasci subito perdere Una mica tanto breve…; è datata e non più aggiornata da tempo. Non farti spaventare a=dal fatto che la Mica tanto breve… ti sembra più rapida da leggere; certo lo è perché ti da meno informazioni e meno dettagliate; più che altro meno strutturate. L’ArteLaTeX è molto bene strutturata; non dico che ogni capitolo sia indipendente da ogni altro capitolo, ma almeno all’inizio è così.
Il fatto che la traduzione in LaTeX da parte del plug in Writer2tex ti produca errori, probabilmente è causato dalla codifica non corrispondente a quela del tuo editor. Probabilmente, se questo è il caso, dovresti dare una lettura alla guida tematica sule codifiche; tra l’altro scopri come determinare la codifica con cui un dato file è stato salvato su disco, oltre che come fare per cambiare codifica.