Pacchetto verse – footnote – multicolumn

Ciao,

avrei bisogno di un consiglio.
Normalmente i riferimenti a brani della Divina Commedia hanno più o meno questo formato ”Inf. I, 1 – 6” .
Il lettore che vuole leggere il riferimento per intero è costretto quindi a prendersi il volume e saltare di qua e di là ogni volta, interrompendo continuamente la lettura.
Per evitare questo, vorrei inserire nel testo a pié di pagina le citazioni per esteso.

Poiché è possibile che lo spazio occupato dalle citazioni complete sia parecchio, vorrei un consiglio su quali pacchetti possono essere utili per organizzare la pagina nel miglior modo possibile. Chiedo un consiglio prima di iniziare il lavoro, per evitare di impostarlo male e poi dover rimetterci mano…

Ecco un esempio minimo compilabile [texlive 2013 su Win7]:

`
\documentclass[ 11pt,
oneside,
]{suftesi}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[italian=guillemets]{csquotes}
\title[TI]{Titolo}
\author{}
\usepackage{verse}
\usepackage{dblfnote}
\DFNallowcbreak
\usepackage{lipsum}
\newcommand{\omissis}{[\textellipsis\unkern]}
\settowidth{\versewidth}{Nel mezzo del cammin di nostra vita}
\newcommand{\setverse}[3]{\tiny\flagverse{#1}\setverselinenums{#2}{#3}}
\newenvironment{verso}{
%\begin{multicols}{2}
\begin{verse}[\versewidth]\poemlines{3}}{\end{verse}
%\end{multicols}
}
\usepackage{hyperref}
\begin{document}
%\author{Andrea Vanzo}
\date{}
\maketitle

Prova\footnote{
\begin{verso}
\setverse{Inf. 1 – 6}{1}{1}
Nel mezzo del cammin di nostra vita\\
mi ritrovai per una selva oscura,\\
ché la diritta via era smarrita.\\!
Ahi quanto a dir qual era è cosa dura\\
esta selva selvaggia e aspra e forte\\
che nel pensier rinova la paura!
\end{verso}}
\lipsum[1-3]

E prova ancora!\footnote{
\begin{verso}
\setverse{Inf. 7 – 12}{1}{1}
Tant'è amara che poco è più morte;\\
ma per trattar del ben ch'i' vi trovai,\\
dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte.\\!
Io non so ben ridir com'i' v'intrai,\\
tant'era pien di sonno a quel punto\\
che la verace via abbandonai.
\end{verso}}

Prova\footnote{
\begin{verso}
\setverse{Inf. 1 – 6}{1}{1}
Nel mezzo del cammin di nostra vita\\
mi ritrovai per una selva oscura,\\
ché la diritta via era smarrita.\\!
Ahi quanto a dir qual era è cosa dura\\
esta selva selvaggia e aspra e forte\\
che nel pensier rinova la paura!
\end{verso}}
\lipsum[1]

E prova ancora!\footnote{
\begin{verso}
\setverse{Inf. 7 – 12}{1}{1}
Tant'è amara che poco è più morte;\\
ma per trattar del ben ch'i' vi trovai,\\
dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte.\\!
Io non so ben ridir com'i' v'intrai,\\
tant'era pien di sonno a quel punto\\
che la verace via abbandonai.
\end{verso}}

Prova\footnote{
\begin{verso}
\setverse{Inf. 1 – 6}{1}{1}
Nel mezzo del cammin di nostra vita\\
mi ritrovai per una selva oscura,\\
ché la diritta via era smarrita.\\!
Ahi quanto a dir qual era è cosa dura\\
esta selva selvaggia e aspra e forte\\
che nel pensier rinova la paura!
\end{verso}}

E prova ancora!\footnote{
\begin{verso}
\setverse{Inf. 7 – 12}{1}{1}
Tant'è amara che poco è più morte;\\
ma per trattar del ben ch'i' vi trovai,\\
dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte.\\!
Io non so ben ridir com'i' v'intrai,\\
tant'era pien di sonno a quel punto\\
che la verace via abbandonai.
\end{verso}}

\end{document}

`

Il risultato non è proprio confortante… specialmente rispetto ai risultati ottenuti a pag. 2 …

Come prima cosa vorrei avvicinare \flag che \setverselinenums al testo della citazione.

Guardando il codice del pacchetto bisognerebbe ridefinire
\vleftskip
\vrightskip
Skips to the left and right of a line of verse.
66 \newlength{\vleftskip}
67 \setlength{\vleftskip}{30pt}
68 \newlength{\vrightskip}
69 \setlength{\vrightskip}{10pt}
70

ehm… come si fa?
Qualcosa mi dice che potrebbe essere utile il comando \let.

Ma ho anche l’impressione di sbattere la testa sul muro sbagliato…:???:

Ringrazio in anticipo se qualcuno ha qualche idea o suggerimento!

Ciao
Andrea