Convertitore Latex->word

clidre” post=94055Salve,
attualmente sto facendo un PhD e mi accingo a scrivere il mio primo articolo. Naturalmente, vorrei usare Latex. Il mio professore, tuttavia, e’ abituato con Word. Mi ha chiesto esplicitamente di mandargli l’articolo in Word e NON in pdf. I motivi per cui preferisce Word sono i seguenti
1) se deve correggere qualcosa, preferisce fare la revisione con Word, dopodiche’ io, accettando la sua revisione, modifico direttamente il mio testo con le sue modifiche;
2) usa endnote e Word gli e’ comodo, dato che endnote e’ perfettamente integrato
Io gli articoli in Word non so scriverli: trovo sia molto più’ complicato mettere i riferimenti e mi piace di più’ la resa dei documenti Latex.

Premesso tutto cio’, mi chiedevo se esiste un buon convertitore Latex->Word che funzioni bene, in modo tale che io scriva l’articolo in latex, lo converta e mandi al prof la versione Word, come vuole lui.

Grazie a chiunque possa darmi un suggerimento

Eccomi qua!
A volte sono costretto a convertire qualche documento nel formato word.
Uso LaTeX2RTF. Si tratta di un programma in C (o C++) che fa del suo meglio ma i risultati sono del tutto insoddisfacenti.
Intendo che il file rtf ottenuto è molto lontano dall’originale specie se si usano comandi ed ambienti personalizzati, o classi ad hoc.

Puoi provare LaTeX2RTF ugualmente perché il file di word viene usato solo per la revisione.

In effetti capita di rado di dover convertire un tex in doc, quindi la comunità non ha sviluppato convertitori interessanti. In fondo se hai la Ferrari che te ne fai di qualcosa che la trasforma in Smart?

Una strada è quella di passare dal pdf compilato in un formato comprensibile da word.
Questa è una strada sicuramente interessante ma i esco di scena perché non ho esperienza in merito.
Buon lavoro.
R.

clidre” post=94055Salve,
attualmente sto facendo un PhD e mi accingo a scrivere il mio primo articolo. Naturalmente, vorrei usare Latex. Il mio professore, tuttavia, e’ abituato con Word. Mi ha chiesto esplicitamente di mandargli l’articolo in Word e NON in pdf. I motivi per cui preferisce Word sono i seguenti
1) se deve correggere qualcosa, preferisce fare la revisione con Word, dopodiche’ io, accettando la sua revisione, modifico direttamente il mio testo con le sue modifiche;
2) usa endnote e Word gli e’ comodo, dato che endnote e’ perfettamente integrato
Io gli articoli in Word non so scriverli: trovo sia molto più’ complicato mettere i riferimenti e mi piace di più’ la resa dei documenti Latex.

Premesso tutto cio’, mi chiedevo se esiste un buon convertitore Latex->Word che funzioni bene, in modo tale che io scriva l’articolo in latex, lo converta e mandi al prof la versione Word, come vuole lui.

Grazie a chiunque possa darmi un suggerimento

L’unica soluzione per te sensata è abbandonare LaTeX. È impensabile che ti sottoponga a una complicazione del genere ogni volta che devi far leggere una tua bozza. Sebbene nel caso di documenti .doc semplici la conversione possa essere accettabile, devi comunque sistemare il file. Morale: doppio lavoro, doppia fatica e un procedimento del tutto illogico.
Lasciami dire che tutto ciò è vergognoso, ma non mi dilungo, perché sarebbe off topic.

Ciao
Ivan

Ci sarebbe una strada eleganre, macostosa.
Comestudente universitario puoi acquistare Adobe Acrobat professional. Per gli studenti la Adobe il programma Educational che permette gli acqisti con sconti molto sostanziali. Con AAProfessional puoi espportare il documento PDF in formato DOCX. Il risultato e’ accettabile. Poi se devi aprire il file docx usa LibreOffice, gratuito, e non devi spendere un altro centone circa per la suite MS Office.

Se non sbaglio Word permette di aprire direttamente un file PDF e lo trasforma in docx.
Ottieni un file non proprio uguale all’PDF sorgente ma dovrebbe andare se ti serve solo per la revisione.

Ciao
Marco

Io mi trovo in una situazione simile e con il mio supervisor abbiamo trovato una sorta di soluzione di compromesso.

La primissima bozza che invio contiene il sia il .pdf che il .tex. Lui legge il .pdf, prende il .tex e incolla tutto in un documento word che può annotare a piacere.

Quando ricevo indietro la prima bozza, mi creo un secondo .tex di “annotazioni mie” in cui con il pacchetto [tt]changes[/tt] tengo traccia delle modifiche, generalmente solo le mie. Prima di inviare la nuova versione, compilo una seconda volta dando l’opzione final al pacchetto per rimuovere il markup. A quel punto invio il .tex e i due pdf creati. Così può vedere sia le modifiche che la versione pulita per una lettura più agevole.

Con gli altri coautori usiamo git, ma secondo lui: “it’s a very uncomfortable way to keep track of changes”. Però, a dire il vero, una volta che si prende la mano quella bizzarra procedura funziona decisamente bene.

Ciao
Claudio

cfiandra” post=94060Con gli altri coautori usiamo git, ma secondo lui: “it’s a very uncomfortable way to keep track of changes”.

😕 😕 😕

Per quanto riguarda il problema di clidre, fare le annotazioni sul PDF?

Elrond” post=94061

Con gli altri coautori usiamo git, ma secondo lui: “it’s a very uncomfortable way to keep track of changes”.

😕 😕 😕

Per quando riguarda il problema di clidre, fare le annotazioni sul PDF?

Il problema di clidre, secondo me, non è fare le annotazioni sul PDF. Infatti il suo professore vuole annotare su Word. Che poi si possa passare dal formato PDF al formato docx è un altro discorso.

Per il resto, riportavo la mia esperienza, cosa che sicuramente può lasciare il tempo che trova. Tuttavia, può suggerire che una certa “flessibilità” è buona cosa visto che persone diverse nello stesso gruppo di ricerca preferiscono strumenti diversi.

Ciao
Claudio