allora il mio preambolo è questo:
`\documentclass[12pt,a4paper,oneside,openright]{book}
\usepackage{packages}
\usepackage{frontesp}
\setstretch{1.3}\begin{document}
…
…`
il file packages.sty, che contiene tutte gli “import” di packages vari è questo:
`\newif\ifpdf
\ifx\pdfoutput\undefined
\pdffalse
\else
\pdfoutput=1
\pdftrue
\fi
\ifpdf
\pdfpageheight=\paperheight
\pdfpagewidth=\paperwidth
\usepackage[pdftex,plainpages=false,colorlinks,hyperindex,pdfpagemode=None,bookmarksopen,linkcolor=red,citecolor=blue,urlcolor=blue]{hyperref}
\usepackage[pdftex]{graphicx}
\DeclareGraphicsExtensions{.pdf,.jpg}
\pdfcompresslevel=9
\else
\usepackage[dvips,plainpages=false]{hyperref}
\usepackage[dvips]{graphicx}
\DeclareGraphicsExtensions{.ps,.eps}
\fi\catcode`\ì=\active \def ì{\`{\i}}`
Il tuo problema è certamente di codifica dei caratteri, che non è uniforme per i vari file che usi.
In packages.sty puoi inserire
`\usepackage[latin1]{inputenc}`
e cancellare tutte quelle righe con \catcode. Naturalmente devi usare file in cui la codifica sia latin1; cambiala con applemac se usi un Mac e la codifica standard Apple oppure con utf8 se usi UTF8.
Inoltre il test \ifpdf che definisci non funziona affatto
`\usepackage{ifpdf}
\ifpdf
\pdfpageheight=\paperheight
\pdfpagewidth=\paperwidth
\usepackage[pdftex,plainpages=false,colorlinks,hyperindex,%
pdfpagemode=None,bookmarksopen,linkcolor=red,citecolor=blue,%
urlcolor=blue]{hyperref}
\else
\usepackage[dvips,plainpages=false]{hyperref}
\fi
\usepackage{graphicx}`
Ciao
Enrico