Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX

Modello tesi classica (di L. Pantieri) in inglese

  • Creatore
    Topic
  • 17 Giugno 2014 alle 9:07 #94792
    Andrea
      Up
      0
      Down
      ::


      Salve a tutti,

      Sto iniziando a scrivere la mia tesi di laurea e mi piacerebbe utilizzare il modello tesi classica di Lorenzo Pantieri. Il problema è che devo scrivere la tesi in inglese 😮

      È tutto a posto tranne il frontespizio: non riesco a capire dove sono stati dichiarati questi comandi:
      `
      \Universita{Venice}
      \Logo{Sigillo}
      \Facolta{ Department of Environmental Sciences, Informatics and Statistics }
      \Corso{Computer Science}
      `

      Ad esempio, il comando \Universita{Venice} mi produce Università degli Studi di Venice. Quindi come posso modificare questi comandi per impostarli in inglese?

    • Creatore
      Topic
    Visualizzazione 7 filoni di risposte
    • Autore
      Risposte
      • 17 Giugno 2014 alle 9:33 #94793
        Elrond
          Up
          0
          Down
          ::


          A parte il fatto che il nome dell’università e del dipartimento personalmente li lascerei in italiano (quello è il nome della tua università, o intendi tradurre anche il tuo nome?), c’è il comando [tt]\Istituzione{}[/tt] che fa quello che chiedi

        • 17 Giugno 2014 alle 9:39 #94794
          Andrea
            Up
            0
            Down
            ::


            Si è vero il nome dell’università lo lascio in italiano…. Ma il dipartimento, il corso di laurea, le parole “relatore”, “candidato” ecc vanno in inglese. Comunque a prescindere vorrei poter modificare questi comandi.

          • 17 Giugno 2014 alle 10:30 #94795
            egreg9
              Up
              0
              Down
              ::

              blue!20″ post=94388Si è vero il nome dell’università lo lascio in italiano…. Ma il dipartimento, il corso di laurea, le parole “relatore”, “candidato” ecc vanno in inglese. Comunque a prescindere vorrei poter modificare questi comandi.

              Hai provato a leggere la documentazione del pacchetto? Se non la trovi sul tuo computer, puoi leggerla online: http://texdoc.net/texmf-dist/doc/latex/frontespizio/frontespizio.pdf

              Ciao
              Enrico

            • 16 Aprile 2015 alle 12:30 #94796
              Riccardo
                Up
                0
                Down
                ::


                Salve, piuttosto che aprire un’altra discussione ho trovato questa e ho pensato di rispondere qui. Anche io ho lo stesso problema. Ho letto la documentazione ma non sono riuscito a trovare niente. Anche io vorrei sapere come modificare quei comandi poiché vorrei metterli in inglese e sostituire il comando “universitá di” con “alma mater studiorum universitá di bologna”.

                C’é un modo?

                Grazie mille

              • 16 Aprile 2015 alle 16:55 #94797
                Marco
                  Up
                  0
                  Down
                  ::


                  Strano perché nella documentazione ci sono i comandi per rinominare tutto ciò che chiedi. Per l’università basta usare [tt]\Istituzione[/tt] al posto di [tt]\Universita[/tt]. Per cambiare le scritte in inglese guarda il paragrafo “Modifiche all’aspetto del frontespizio”

                • 17 Aprile 2015 alle 6:21 #94798
                  Riccardo
                    Up
                    0
                    Down
                    ::


                    Grazie mille, scusatemi ma prima non avevo fatto caso che quello fosse il modo per poter cambiare le diciture. Peró non ho trovato nulla per modificare \corso di laurea \facolta e \annoaccademico. Ho provato con lo stesso metodo di candidato e relatore, ma mi da errore (ossia usando \N….). Non si possono cambiare vero? Grazie mille 🙂

                  • 17 Aprile 2015 alle 6:26 #94799
                    Riccardo
                      Up
                      0
                      Down
                      ::


                      Grazie mille, scusatemi ma prima non avevo fatto caso che quello fosse il modo per poter cambiare le diciture. Peró non ho trovato nulla per modificare \corso di laurea \facolta e \annoaccademico. Ho provato con lo stesso metodo di candidato e relatore, ma mi da errore (ossia usando \N….). Non si possono cambiare vero? Grazie mille 🙂

                    • 17 Aprile 2015 alle 9:34 #94800
                      OldClaudio
                      Partecipante
                        Up
                        0
                        Down
                        ::


                        Come non li hai trovati? Nella documentazione del pacchetto frontespizio sono tutti segnalati dalla pagina 6, paragrafo 4. Se non trovi come fare, a parte il tuo nome mandaci a vedere che cosa hai scritto nell’ambinete frontespizio e sulla stessa riga, dopo un segni di commento, mostra quello che avresti viluto ottenere.

                    • Autore
                      Risposte
                    Visualizzazione 7 filoni di risposte
                    • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

                    Go to top▲