eccomi, ho provato:
a copiare da questa discussione http://www.guitex.org/home/it/forum/5-tex-e-latex/6218-fancyhdr-e-intestazione-capitoli ed dal pdf di cui si parla, ma non ho avuto successo
ho scritto questo:
`
\documentclass[a4paper,11pt]{report}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{fancyhdr}
\makeatletter
\def\cleardoublepage{\clearpage\if@twoside \ifodd\c@page\else
\hbox{}
\vspace*{\fill}
\vspace{\fill}
\thispagestyle{empty}
\newpage
\if@twocolumn\hbox{}\newpage\fi\fi\fi}
\makeatother
\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection\ #1}}
\fancyhf{}
\fancyhead[LE,RO]{\scshape\thepage}
\fancyhead[LO]{\scshape\footnotesize\nouppercase{\rightmark}}
\fancyhead[RE]{\scshape\footnotesize\nouppercase{\leftmark}}
\renewcommand{\headrulewidth}{0.5pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
\addtolength{\headheight}{1.6pt}
\begin{document}
\chapter{Capitolo 1}
\markboth{Introduzione}{}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Introduzione}%
\chapter{Capitolo 2}
\markboth{Introduzione}{}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Introduzione}%
\chapter{Capitolo 3}
\markboth{Introduzione}{}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Introduzione}%
\end{document}
`