izabera” post=94856ah ok, quindi niente via semplice, almeno per ora.
riguardo notepad++, non è male. ho messo questo scriptino di 3 righe
`NPP_SAVE
cd $(CURRENT_DIRECTORY)
arara $(NAME_PART) –verbose –log`
così con f6 compilo e sumatrapdf riesce a sincronizzare con synctex quindi buh, mi trovo abbastanza beneEDIT
sto provando a cambiare i catcode
`\catcode`\”=13
\def”{“}`
così poi potrei scrivere la mia frase in questo modo: [tt]”la mia frase”[/tt]senza polyglossia funziona una meraviglia, ma se invece lo uso il mio cambio di catcode viene ignorato, almeno credo.
perché succede? posso evitarlo in qualche modo?EDIT 2
risolto! basta cambiare il catcode prima di caricare polyglossia!
Io rimango dell’idea che, qualora possibile, sia sempre meglio usare nel sorgente il carattere preciso che si vuole ottenere.
Con TeXShop mi rovo benissimo perché inserisce direttamente le virgolette chiuse e aperte al posto dei codici “ ”, ma con qualche semplice impostazione si dovrebbe poter fare anche con gli alti editor. Con texstudio sicuramente sì; con texworks forse no.
Dal mio punto di vista, usare “ al posto di “ equivale a usare \`e al posto di è.
Ciao
Ivan