Provando a compilare ottengo anche io un errore, questo è l’aiuto che fornisce AUCTeX:
`ERROR: Paragraph ended before \begin was complete.
— TeX said —
\par
l.30
— HELP —
A blank line occurred in a command argument that shouldn't contain
one. You probably forgot the right brace at the end of an argument.`
In effetti manca la parentesi destra in [tt]\begin{letter[/tt], evidenziata anche dalla colorazione della sintassi (la parentesi sinitra è rossa).
Puoi continuare a usare tranquillamente AUCTeX, nessun altro programma fornisce questi messaggi di aiuto, alcuni dei quali scritti da un tale Leslie Lamport 🙂
Edit: in realtà risolto quel problema ce ne sono altri. Comunque non è un problema di editor ma di codice errato. Non posso aiutarti perché non conosco la classe [tt]letteracdp[/tt]. Ricontrollalo per bene