Cambiare posizione campi in bibliografia

Buonasera, sono di nuovo bisognoso di aiuto!
La rivista chiede per i saggi raccolti in un volume:

Green A (2009). The central phobic position: with a model of the free-association method. In: Green A, editor. Resonance of suffering: countertransference in non-neurotic structures, p. 41–73. London: Karnac Books.

E io ottengo:

Green A (2009). “The central phobic position: with a model of the free-association method”. In: Resonance of suffering: countertransference in non-neurotic structures. Ed. by A Green. London: Karnac Books, p. 41–73.

Già arrivare fin qui è stata dura…

Comunque i problemi residui sono quattro:
1) le virgolette che racchiudono il titolo del saggio sono di troppo;
2) invece di “Ed. by A Green.” ci vuole “Green A, editor.”;
3) l’editore deve apparire prima del titolo del libro;
4) le pagine devo apparire dopo il titolo del libro e non alla fine.

Qui sotto il preambolo per la bibliografia:
`\usepackage[backend=biber, style=authoryear-ibid, firstinits=true,terseinits=true, uniquename=false, dashed=false, maxcitenames=2, maxbibnames=6, minbibnames=6, natbib, babel=hyphen]{biblatex}
\DeclareFieldFormat[article]{title}{#1}
\DeclareFieldFormat[article,incollection]{pages}{#1}
\DeclareFieldFormat[incollection]{title}{#1}

%toglie “in:” da incollection
\renewbibmacro{in:}{\ifentrytype{incollection}{}{\printtext{\bibstring{in}\intitlepunct}}}

% inverte nome e cognome dal secondo autore in poi
\DeclareNameFormat{last-first}{
\usebibmacro{name:last-first}{#1}{#4}{#5}{#7}%
\usebibmacro{name:andothers}}
\DeclareNameAlias{author}{last-first}
\renewcommand{\bibpagespunct}{\ifentrytype{article}{\addcolon}{\addcomma\addspace}}

\DefineBibliographyStrings{english}{%
pages={p.}
}
\DefineBibliographyStrings{italian}{%
pages={p.}
}

% Replaces “and” with “,” in bibliography
\AtBeginBibliography{
\renewcommand*{\finalnamedelim}{%
\ifnumgreater{\value{liststop}}{2}{}{}%
\addcomma\space}%
}

%leva la virgola tra cognome e nome
\renewcommand*{\revsdnamepunct}{}
\renewbibmacro{in:}{\ifentrytype{article}{}{\printtext{\bibstring{in}\intitlepunct}}}

%corregge citeyearpar con citazioni a libri stesso anno
\DeclareCiteCommand{\citeyearpar}[\mkbibparens]
{\boolfalse{citetracker}%
\boolfalse{pagetracker}%
\usebibmacro{prenote}}
{\printfield{year}\printfield{extrayear}}
{\multicitedelim}
{\usebibmacro{postnote}}`

Qui la voce in questione:

`@inbook{green2000central,
Address = {London},
Author = {Green, A.},
Booktitle = {Resonance of suffering: countertransference in non-neurotic structures},
Editor = {Green, A.},
Hyphenation = {english},
Pages = {41—73},
Publisher = {Karnac Books},
Title = {The central phobic position: with a model of the free-association method},
Year = {2009}}`

E questo per stampare la bibliografia:

`\selectlanguage{english}
\printbibliography
\end{document}`

Vi ringrazio per ogni possibile dritta.
Alex