Grazie del suggerimento. Ho modificato il codice e lo posto per chi fosse interessato
`
\newcommand{\zz}[3][-1.5]{%
\vbox to 0pt{%
\kern#1ex% %param. 1 posizione vert. del simbolo rispetto il paragrafo (in ex)
\hbox{%
#3% %param. 3 contenuto vero e proprio del box
\kern\parindent%recupero lo spazio di indentazione
\kern#2ex% %param. 2 separazione horiz. tra simbolo e paragrafo (in ex)
}%
\vss%
}}
\newcommand{\bollinopar}[1][red]{%
\leavevmode%
\llap{%
\zz[-2]{1}{%
\begin{pspicture*}(0,0)(0.5,0.5)
\psellipse*[linecolor=#1](0.25,0.25)(0.25,0.25)
\end{pspicture*}%
}}%
\ignorespaces%
}
`
e mi pare che funzioni discretamente sia con parindent>0 che parindent=0. Solo se do un esplicito \noindent fa pasticci ma mi accontento senza problemi.
Ciao