Se hai installato una versione di base di MiKTeX… hai fatto il tuo primo errore. Il sistema TeX va sempre installato completo.
Se hai installato TeX Live in modo parziale hai fatto l’altro errore doloso, non colposo, come succede con chi installa MiKTeX di base, invece che completa. Con TeX Live bisogna farlo apposta ad installare una versione incompleta.
Se lavori su Linux, su una versione conforme alle specifiche del consorzio Debian, può essere che l’installazione attraverso apt-get sia parziale; in questo caso non saprei che cosa suggerirti, se non quella di instalalre a fianco della versione TeXLive/Debian instalalre anche una TeXLive “vera” seguendo el istruzioni che tovi nel documento in rete texlive-YEAR-ununtu.pdf (cerca in rete quella stringa o semplicemente texlive-ubuntu).
Il concetto è che bisogna sempre installare il sistema TeX completo e capace di lavorare con tutte le 80 lingie che sa gestire.
In emergenza, come sei ora, ti suggerisco di usare la funzione “Cerca” del tu sistema operativo per cercare il file frontespizio.sty; è possibile che tu ce l’abbia già installato, ma che tu non lo sappia.
Se invece non l’hai per davvero, ma ha scaricato un file frontespizio.zip, decomprimilo nella tua cartella dove stai provando a compore la tua tesi e usalo. Non è una vera installazione, ma per una situazione di emergenza funziona.
Nel frattempo prendi in considerazione di installare TeX Live 2014 completa o direttamente dal sito CTAN, come descritto nella guida L’Arte di scrivere con LaTeX o, se lavori su Linux, con le indicazioni contenute nel documento che ti ho indicato. Siccome l’installazione completa occupa circa 4GiB di memeoria su disco, devi aspettarti che l’installazione sia lunghetta, da 30 a 60 minuti a seconda della velocità del tuo collegamento internet.
Mi dirai che l’installazione completa consente di scrivere anche in mongolo, ma che tu non scriverai mai in mongolo; sono d’accordo, ma non vale la pena di risparmiare qualche megabyte perché non scrivi in mongolo, o alcune pre di lavoro per scegliere quali dei circa 2500 pacchetti, che costituiscono l’installazione completa, caricare o scartare. Con una installazione completa non ti troverai mai nella situazione di oggi.