[RISOLTO] Errore Unicode char \u8

Grazie per la risposta.
Ho impostato TEXstudio in modo che lavori usando la codifica utf-8. Sono andato in TEXstudio, poi in Opzioni, Configura TeX studio, Editore, Codifica caratteri predefinita: UTF-8. Questo l’ho fatto sia in Ubuntu che su Windows.

Ho provato anche un’altra cosa:

Ho pensato che il problema fosse nel file.bib, allora, su Windows, ho aperto il file.bib con TEX studio, l’ho copiato su un file di testo, ho cambiato l’estenzione al file di testo così creato, da .txt a .bib e nel salvarlo ho selezionato Codifica:UTF-8. Poi ho provato ad usare questa copia come file di bibliografia, ma non ho ottenuto risultati diversi.

Ora vado a leggere la documentazione che mi hai consigliato, così forse mi chiarisco le idee.
Ancora grazie.

Ho letto la guida “Codifiche in TEX e LaTeX, Dal sorgente al PDF Guida pratica per lavorare con successo” di Claudio Beccari e Tommaso Gordini.
Mi si sono chiarite le idee molto. Grazie per la dritta.
Ho quindi tentato diverse strategie per comporre senza errori il file che mi dava dei problemi.
Ma niente, non ho ottenuto il successo sperato 🙁 .

Ho capito che il problema risiede nel file .bib, il file che contiene la bibliografia. Se, infatti, escludo la compilazione della bibliografia (%\printbibliography) la compilazione va a buon fine.

Ho provato a cambiare la codifica del file .bib (chiamato cognome-tesi.bib presente in cartella templates/tesi-magistrale relativa a suftesi).
Anche se è ben specificato in tale file che la codifica utilizzata è quella UTF-8 che è la stessa che usa il mio editor TEXstudio che poi è anche quella del file
principale .tex (\usepackage[utf8]{inputenc}) quindi non dovrei avere problemi di codifica. Comunque ho provato a cambiarla, ho fatto finta di non sapere che fosse UTF-8 ed ho provato alcune delle strategie elencate nella guida su scritta, al capitolo tre.

Ho anche cambiato editor, ho usato TEXworks, con il quale si può usare il comodo comando “Ricarica usando l’encoding scelto” ma niente, stesso problema…

[attachment=1059]LogFile.txt[/attachment]

Grazie.
Vedo che, in un caso, il punto interrogativo si trova nel punto in cui dovrebbe esserci una u con due puntini sopra. La u di Tubingen.
Non capisco però il motivo dell’errore, nel file.tex c’è il comando:
(\usepackage[german,italian,english]{babel}) Quindi il tedesco dovrebbe essere conpreso….

OldClaudio” post=95685Il tedesco è compreso, ma ci vuole almeno un fontenc con l’opzione T1.

In realtà non è tanto al questione delle codifiche interne di LaTeX perché questo ha ina intefaccia interna che permette di elliminare le interferenze gravi fra codifica di ingresso e quella dei font di uscia. Il problema è che il convertitore da utfo alla codifica iterna non trova un carattere corrispondente all’ü che trova nel file d’entrata, nel file sorgente, perché questo visto con l’editor sembra a posto, ma magari non lo è.

Allora ti ho indicato la guida tematica sulle codifiche che forse hai letto, forse no. In quella Guida Tommaso ed io abbiamo cercato di fare il possibile per spiegare al questione dele codifiche, ma abbiamo anche indicato alcuni mezzi per ripararsi dei problemi di codifica e abbiamo indicato come usare l’editor TeXworks per cambiare codifica ad un file codificato male. ciò salvato ddu disco in modo errato. È troppo lungo da spiegare qui; abbiamo scritto quella guida apposta per spiegare come fare; nota che TeXworks è multipiattaforma (ovvero esistino versioni er ogni piattaforma), quindi se non ne disponi già (è installato con MacTeX e con TeXLive su Windows — lo era anche con MiKTeX, forse lo è ancora, am credo che nelle ultime versioni sia sostituito con l’eccelente TeXstudio; comenunque lo si può sempre scaricare dalla rete e installarlo deliberatamente) non è installato di default su Linux, ma i gestori di pacchetti ne hanno solitamente la voce corrispondente, per cui puoi installarlo anche su Linux.

Grazie per la risposta. Ho l’editor TEXworks e l’ho usato in modo da essere sicuro che il file .bib (che mi da problemi) sia codificato in modo UTF-8 , come è scritto nella guida tematica da te indicata. L’ho letta tutta, ma non ho capito tutto tutto.

alegenn” post=95686

Grazie.
Vedo che, in un caso, il punto interrogativo si trova nel punto in cui dovrebbe esserci una u con due puntini sopra. La u di Tubingen.
Non capisco però il motivo dell’errore, nel file.tex c’è il comando:
(\usepackage[german,italian,english]{babel}) Quindi il tedesco dovrebbe essere conpreso….

Ciao,
forse hai frainteso i compito svolti da [tt]babel[/tt]. Ti suggerisco di leggerne la documentazione (digitando: [tt]texdoc babel[/tt] sul tuo terminale).
Se il tuo editor e il pacchetto [tt]inputenc[/tt] sono correttamente configurati e se usi una tasti era tedesca basta premere la u con i puntini.
Altrimenti ci sono diversi modi per configurare la tastiera in modo che faccia ciò che desideri, a seconda del sistema operativo e della configurazione.
Ciao.
PS: la codifica dei caratteri di input e output non è di facile comprensione all’inizio e se hai tempo ti consiglio la guida nella sezione documentazione del sito GuIT nell’area delle guide temetiche.

Grazie per la risposta.
Ho configurato gli editor, sia TEXstudio che TEXworks in codifica UTF-8.
Nel file principale .tex ho il comando
\usepackage[T1]{fontenc}

Ho letto la guida tematica sulla codifica, l’ho letta tutta, ma in una volta sola non si riesce ad assimilare tutto.

OldClaudio” post=95690Tanti stanno cercando di aiutarti; ma quello che chiedi dovrebeb essere: Ho scritto Tübingen (con la u con l’umlaut); perché non mi viene” per scirve ela ü ho usato is seguenti tasti, oppure ho usato la character map; oppure ho fatto un copia e incolla da un altro file.

Allora ti suggerisco ancora questo: cerca Tübingen nel file sorgente; metti il cursore a sinistra della ü; usando la freccia a destra sposta il cursore un carattere ala volta oltre la ü; noto qualche movimento insolito? se per oltrepassare al b che segue la ü hai dovur=to premere la freccia destra tre volte, allora fra la ü e la b c’è un carattere invisibile da togliere. Ti suggerisco allora di cancellare la parola intera e di riscriverla con la tastiera che hai con la tua macchina, e per inserire la ü apri al tabella dei caratteri (tutti i sistemi operativi hanno una simile tabella, anche se i nomi possono essere leggermente diversi) e inserisci la ü scegliendola e cliccandola dalla tabella dei caratteri. Or ricompila; si presenta lo stesso errore in quella particolare istanza di Tübingen? se no, hai trovato la causa dei tuoi mali.

Grazie, Sei gentile.
In realtà ho fatto così, ho cercato tutte le “ü” con la dieresi e le ho cancellate, senza nemmeno tentare di riscriverle, poi ho salvato il file così modificato, con codifica UTF-8 , ho ricompilato tutto, ed ho ottenuto lo stesso errore, ci sono altri problemi quindi, oltre alle lettere. Per esempio questo:
Overfull \hbox (2.1574pt too wide) in paragraph at lines 158–158

Ho cercato di modificare il file bibliografico, (.bib) in modo da evitare questo genere di errori ma niente.

La cosa strana poi è: perché su Ubuntu tutto funziona mentre su Windows no? Ho TEXlive completa su entrambi, Ho TEXstudio configurati allo stesso modo su entrambi, ho biblatex e biber su entrambi, perché allora su uno i comandi giungono al termine correttamente mentre sull’altro no? I file sorgente sono gli stessi, non li ho scritti io ma li ho scaricati.

grazie per i consigli. Al più presto proverò ad eseguire i test che mi hai suggerito. Per quanto riguarda i caratteri con il rombo ed il punto interrogativo, presenti nel file.log, essi sono in corrispondenza delle ü. Ho cancellato tutte le ü nel sorgente e i punti interrogativi nel .log sono spariti ma il codice di errore è riemerso come prima, Non ho trovato necessario riscriverle in codice LaTeX le \”{u} , le ho semplicemente cancellate per fare una prova.

Ho provato anche ad andare con il prompt sulla ü da sinistra e poi a spostarmi verso destra con la freccetta ed ho constatato che bastano due click a saltare la ü.
Riporto inoltre una breve parte del file .log

LaTeX Font Info: Font shape `T1/fvm/m/it’ in size <10> not available
(Font) Font shape `T1/fvm/m/sl’ tried instead on input line 157.
LaTeX Font Info: Font shape `T1/fvm/m/sl’ will be
(Font) scaled to size 8.00003pt on input line 157.
[22]

! Package inputenc Error: Unicode char \u8:‑ not set up for use with LaTeX.

forse suggerisce qualcosa.

Domani proverò a creare un esempio minimo che riproduca l’errore come mi hai suggerito.

Grazie alla scaltrezza di OldClaudio sono riuscito ad isolare la parte di programma che da l’errore: esso si presenta solamente quando vengono eseguite due particolari citazioni. Ora cerco di postare il file .tex ed il file .bib con le sole citazioni in questione.

`%************************************************
% Copyright 2009-2014 by Ivan Valbusa
% This template is distributed with the 'suftesi' document class.
% You can use and modify it under the terms of the license
% provided by that class. See the documentation for details.
%************************************************
% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
% !TEX TS-program = pdflatex
% !TEX root = cognome-tesi.tex
% !BIB TS-program = biber

\documentclass[
pagelayout=periodical,%periodicalaureo
style=smallcaps5,
%version=screen,%final,draft
%draftcopy=true,
]{suftesi}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[greek.polutoniko,german,english,italian]{babel}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amsthm}

% Bibliografia
\usepackage[italian=guillemets]{csquotes}
\usepackage[
backend=biber,%impostare 'biber' anche nelle preferenze dell'editor!
style=philosophy-classic,%philosophy-modern,philosophy-verbose
]{biblatex}
\addbibresource{cognome-tesi.bib}
% Frontespizio
\usepackage{frontespizio}%
% Immagini e tabelle
\usepackage{graphicx}
\graphicspath{{immagini/}}
\usepackage{booktabs}
% Riferimenti incrociati
\usepackage{hyperref}% va caricato per ultimo!

% Dati per colophon e testatine
\author{Nome Cognome}
\title[La mia tesi]{La mia tesi:\\
una lunga serie di risultati\\
difficilissimi e complicatissimi}
\date{}

%————————————————–
%
% INIZIA IL DOCUMENTO
%
%————————————————–

\begin{document}

%———————————————-
%% !!! AVVERTENZA IMPORTANTE !!!
%% !!! IMPORTANT WARNING !!!
%———————————————-
%
%
%*******************************************
%*********** Italian ****************
%*******************************************
%
%(A) È vietato modificare il layout della classe 'suftesi' usando
% pacchetti e/o comandi non previsti dalla classe, che ridefiniscano
% le dimensioni della pagina, della gabbia del testo, dello stile dei
% titoli, delle note, delle citazioni fuori corpo e di tutti gli
% altri elementi che fanno parte del layout.
%
%(B) È vietato modificare l'interlinea.
% In particolare non si deve usare l'interlinea ''uno e mezzo''
% se non, eventualmente, per le sole bozze private.
%
%(C) È obbligatorio inserire una nota di attribuzione simile a quella
% riportata alla riga 126 di questo file, indicando almeno 1) il
% programma usato (per es. LaTeX), 2) la classe usata (suftesi) e 3)
% l'autore della classe (Ivan Valbusa).
%
%==> Per ogni modifica dello stile della classe suftesi è necessario
% chiedere l'autorizzazione all'autore, scrivendo una mail a:
%
% ivan dot valbusa at univr dot it
%
%Si veda la documentazione della classe per i dettagli.
%
%*******************************************
%*********** English ****************
%*******************************************
%
%(A) Do not change the layout of 'suftesi' using personal
% packages and/or commands. Pariticularly do not modify the geometry
% of the page, the style of titles, headings, footnotes,
% block quotations and of the other elements of the layout.
%
%(B) Do not change the line spacing. Particularly do not use the
% one half spacing (or larger).
%
%(C) Insert an attribution note similar to the one at
% line 126 of this document, displaying 1) the program
% used (e.g. LaTeX), 2) the class used (suftesi) and 3)
% the author of the class (Ivan Valbusa).
%
%==> For every change of the style of the 'suftesi' class, write an
% e-mail to:
%
% ivan dot valbusa at univr dot it
%
%See package documentation for details.
%———————————————-

% Materiale iniziale
\frontmatter
%
% Frontespizio
%
\begin{frontespizio}
\Universita{Paperopoli}
\Dipartimento{Filosofia, Pedagogia e Psicologia}
\Corso[Laurea magistrale]{Filosofia}
\Annoaccademico{2030–2031}
\Titolo{La mia tesi:\\ una lunga serie di risultati\\
difficilissimi e complicatissimi}
\Sottotitolo{Alcune considerazioni mutevoli}
\Candidato[vr12301231]{Paolo Rossi}
\Relatore{Guido Bianchi}
\end{frontespizio}
%
% Colophon
%
\artcolophon{Questo lavoro è stato composto con \LaTeX{} usando la classe \textsf{suftesi} di Ivan Valbusa. Il font con grazie è il Palatino di Hermann Zapf, mentre il font lineare è l'Iwona di Janusz M. Nowacki.}
%
% Titolo
%
\maketitle
%
% Indici
%
\tableofcontents
\listoftables
\listoffigures
%\input{MaterialeInizialeFinale/Ringraziamenti}
%\input{MaterialeInizialeFinale/Introduzione}
% Materiale principale
\mainmatter
%\input{Capitoli/primo}
\chapter{Il primo capitolo della mia tesi}
\section{Citazioni}
%———————————————

\textcite{Valbusa:2007}

\textcite{glibof:historian}

%\input{Capitoli/secondo}
%\input{Capitoli/terzo}
% Materiale finale
\backmatter
%
% Bibliografia
%
\phantomsection % solo con hyperref
\printbibliography

\end{document} `

Ecco anche il file che contiene la bibliografia che da errore:

`%% This BibTeX bibliography file was created using BibDesk.
%% http://bibdesk.sourceforge.net/

%% Created for Ivan Valbusa at 2013-04-16 22:42:14 +0200

%% Saved with string encoding Unicode (UTF-8)

@online{glibof:historian,
Author = {Sander Gliboff},
Date = {2010},
Date-Added = {2012-04-18 11:49:37 +0200},
Date-Modified = {2013-04-16 22:42:14 +0200},
Hyphenation = {english},
Keywords = {primaria},
Subtitle = {A Footnotes-and-Biblio\-graphy Style, Following Turabian/Chicago Guidelines: For Use with the Biblatex System of Programmable Bibliographies and Citations},
Title = {User's Guide to \texttt{Historian}},
Url = {http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/exptl/biblatex-contrib/biblatex-historian},
Version = {0.4},
Annote = {Historian follows the conventions of The Chicago Manual of Style, as presented in Turabian’s Manual for Writers},
Bdsk-Url-1 = {http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/exptl/biblatex-contrib/biblatex-historian}}

@incollection{Valbusa:2007,
Author = {Ivan Valbusa},
Booktitle = {Christian Wolff tra psi\-co\-lo\-gia empirica e psicologia razionale},
Date = {2007},
Date-Added = {2009-09-27 23:17:07 +0200},
Date-Modified = {2009-10-13 13:16:37 +0200},
Editor = {Ferdinando Luigi Marcolungo},
Hyphenation = {italian},
Keywords = {esempio},
Location = {Hildesheim and Zürich and London},
Publisher = {Georg Olms Verlag},
Title = {Psicologia e sistema in Alsted e in Wolff}}
`

Sono contento !!! Olé ! Anche se non so perché queste citazioni danno errore.
Grazie a tutti voi.

claudio” post=95699La ripulitura di un file da codifiche strane è noiosa
hai cancellato i files temporanei?
per la codifica del file bib e per la sua gestione usa jabref
ti sarà molto utile
ciao

Grazie per il consiglio.

Grazie per la spiegazione.
Grazie a tutti per l’aiuto.