Il tuo esempio manca di alcune informazioni: per esempio non indichi la classe che usi e i pacchetti caricati nel preambolo. Per quanto riguarda la numerazione delle pagine, quello che vorresti ottenere è un po’ strambo. Vorresti che la numerazione delle pagine parta da un capitolo che si trova dopo il frontespizio e l’indice: queste pagine dovrebbero essere senza numerazione o averne una ancora diversa? Il consiglio è comunque quello di lasciare i numeri così come sono generati usando in modo appropriato i comandi [tt]\frontmatter[/tt] e [tt]\mainmatter[/tt],oppure di eliminare i numeri romani, come suggerito qui. Dovrebbe bastare l’isnerimento di questo frammento di codice nel preambolo`\newcommand\frontmatter{%
\cleardoublepage
\@mainmatterfalse
\pagenumbering{arabic}}
\newcommand\mainmatter{%
\cleardoublepage
\@mainmattertrue}`.
Lorenzo