@detax, non è per essere cattivo, am quando si sceglie una classe per comporre una tesi, si accetta tutto e solo quello che la classe è stata programmata per fare.
Non vorrei sembrare drastico, a se vuoi fare tanti cmabiamenti, allora ti conviene NON usare il comando \frontespizio, con tutti i dati che è capace di gestire e personalizzare, ma di comporti il frontespizio che vuoi tu semplicemente aprendo un ambeinte titlepage, e scrivendoci dentro quello che desideri, dove desideri, con i font che desideri del corpo che desideri, e con le spaziature che desideri.
Persino il pacchetto frontespizio di Enrico Gregorio, che è fatto apposta per creare frontespizi personalizzati, non sarbbe capace di soddisfare ogni tua specifica per come le ha illustrate nel tuo messaggio; è comunaue un’alternativa e lo puoi usare anche con la classe toptesi, senza, evidentemente usare il comando \frontespizio quale definito da toptesi., anzi prima di caricare il pacchetto frontespizio ti converrebbe introdurre una riga del tipo `\let\frontspizio\undefinied` così quando carichi il pacchetto frontespizion non può esserci nessun conflitto con il comando \frontspizio definto da toptesi.
Io fossi in te provvederei al forntespizio con l’ambiente titlepage.