Ho corretto qualche maiuscola di troppo e ho aggiustato un plurale; sciocchezze; quello che conta è che in un tilo in stile epigrafico non si vai a capo dopo una congiunzione, una preposizione semplice o articola o un breve avverbio; ma basta inserire una tilede e la tipografia è salva.
Ho aggiunto anche qualche spazio con \vskip*{…} e un \rule.
Ho anche cambiato i margini che rendevano al pagina troppo massicicia; il frontespizio non deve avere necessariamente la gabbia uguale a quella del testo e deve essere centrata.
`% !TEX TS-program = pdflatex
% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
%% This file has been automatically generated by `frontespizio'.
%% Don't use it as a model for a new frontispiece, use the
%% `frontespizio' environment in you document instead.
\documentclass [b5paper,titlepage]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage [b5paper,left=2.25cm,bottom=3cm,right=2.25cm,top=1cm]{geometry}
\usepackage {graphicx}
\usepackage [svgnames]{xcolor}
\usepackage[nowrite,infront,standard]{frontespizio}
\nofiles
\fontoptionnormal
\renewcommand {\frontfixednamesfont }{\fontsize {11}{12}\bfseries }
\renewcommand {\frontnamesfont }{\fontsize {11}{12}\selectfont }
\renewcommand {\frontinstitutionfont }{\fontsize {12}{14}\bfseries }
\renewcommand {\frontdivisionfont }{\fontsize {11}{12}\selectfont }
\graphicspath {{./img/cap1/}}
\Istituzione {Università degli Studi “Mediterranea'' di Reggio Calabria}
\Logo [3 cm]{logo}
\Divisione {Dipartimento dell'informazione, delle infrastrutture e~dell'energia sostenibile\vspace*{2ex}}
\Scuola {Corso di Laurea Magistrale in Ingegneria Elettronica}
\Titoletto {Tesi sperimentale\vspace*{-3\baselineskip}}
\Titolo {Questo è un titolo di tesi molto lungo, anzi lunghissimo, che serve per misurare l'effettiva necessità di tanto spazio fra il Titoletto e il Titolo}
\Candidato {IO}
\Relatore {Prof}
\Correlatore {Dott.~1}
\Correlatore {Dott.~2}
\Correlatore {Dott.~3}
\Piede {Ottobre 2014\rule{0pt}{\baselineskip}}
\begin {document}
\preparefrontpagestandard
\end {document}`