Sono d’accordo con te sul fatto di non essere d’accordo.
Io mi riferivo ad un testo da scrivere ex novo; di cui puoi progettare quello che vuoi in vista di un uso multiplo; usando il mark-up giusto, qualche \if e qualche \resizebox, la cosa non disturba affatto e una sola versione si può gestire benissomo per formati diversi.
Come ti ho detto il corpo normale dei font deve essere dimensionato sulla base della gabbia interna; questa a sua volta deve venire dimesionata in base alle dimensioni della pagina. Le figure devono essere ridimensionate in base alla giustezza; le tabelle devonocomposte in in primo momento così come si farebbe sulla carta di dimensioni maggiori, poi se vengono troppo grandi le si ridimensione con \resizebox. Per le formule è un filino più difficile, ma si procede nello stesso modo, componendole in una minipage a sua volta dentro una scatola, poi si misura la scatola e se eccede la giustezza la si ridimensiona con \resizebox.
Non sono molti i comandi nuovi da definire e da usare sistematicamente o saltuariamente; ma bisogna pensarci prima. Ora che i tue cinque libre sono già composti in A4, è troppo complesso aggiungere e usare qui comandi; se però lo facessi, dopo non dovresti pensarci più.
Come ti ho scritto, con un unico sorgente compongo bene lo stesso testo (vvimante su un numero diverso di pagine, con margini diversi, con ridimensionamenti automatici, per dispositivi handheld, con coefficienti di forma diversi e con diagonali che vanno da 11 pollici a 7 pollici (non sono sceso a dimensioni minori, ma volendo avrei potuto farlo). Non ci ho pensato prima, nel senso che sono partito da un formato B5; poi mi sono reso conto del problema e ho creato le macro necessarie, le ho aggiunte alla versione B5, e poi ho composto le versioni con i coefficienti di forma e le diagonali specificati per diversi schermi, prevedendo anche uno schermo di dimensioni custom.
Non posso darti il codice perché ho fatto questo lavoro per un committente; ma ti assicuro che è possibile. Capisco benissimo che ora tu ti sentiresti in affanno all’idea di definire e collaudare le varie nuove macro e a decidere come usarle o come modificare quello che hai già fatto in formato A4 per ridurlo al 17 per 24.
Non devi farlo perché è possibile farlo; sei tu che devi decidere se farlo o se conservare solo una versione.