Io credo di aver capito il tuo problema, ma non c’è né bug, né mal funzionamento di LaTeX.
Dunque, se non metti \newpage, la figura va in testa alla pagina successiva e sotto al titolo appaiono alcune righe di testo alla fine della pagina dove compare il titolo della sezione.
\se metti \newpage prima di \section, la pagina rimane tronca ma titoletto e la figura appaiono correttamante nella pagina successiva.
Se metti \newpage dopo \section in fondo alla pagina appare il titolo della sezione poi la pagina rimane mozza e poi in testa alla pagina successiva appare la figure.
è esattamante quello che succede usando \newpage
Togli h da quella figura e probabilmente il tuo problema si risolve da solo.
Se non si risolve da solo probabilmente il titolo della sezione appare a meno di 4 righe dal fondo della gabbia e se non ci fosse la figura LaTeX manderebbe il tiolo della sezione ugualmente alla pagina successiva, allargando gli spazi fra un capoverso e l’altro nella pagina precedente, il che sarebbe brutto, bruttissimo.
Allora che fare? modifica il testo prima della sezione problematica in modo da fare aumentare o diminuire il numero delle siche prima della sezione incriminata. Certe volte LaTeX fa il meglio che puoi, usando algoritmi di opptimizzazione, e meglio dell’ottimo non si può avere altro, solo che questo ottimo fa pena. Di chi è la colpa, È del testo che impone delle rigidezze all’algoritmo di opptimizzazione che non può fare niente di meglio. dunque se la colpa è del testo, modifica il testo; non c’è da vergnarsi; tagliare è sempre possibile, perché tutti abbiamo sempre il visietto di essere prolissi; allungare non dovrebbere essere difficile data la nostra propensione alla prolissità. 🙂