Stai usando male TeXShop.
Che cosa c’etra pdflatexmk? nel mio TeXShop c’è, ma in fondo alla lista dei possibili motori di composizione; proabilmente ti sei definito le preferenze in modo che cliccando typeset lanci quello script. Se è così ti sei dato una martellata sul dito da solo.:shock:
Scusa l’espressione forte, ma vale la pena configurare TeXShop per delle cose serie non per cambiare le cose di default che funzionano benissimo.
pdflatexmk è uno script che lancia dtre o quattro volte la compilazione del fiel principale, e ogni volta che esegui quello script il file Main-frn.tex viene riscritto. Se propro volessi usare una cosa semiautomatica per fare il tutto ti converrebbe usare lo script Arara, del quel esiste un file di descrizione proprio di Enrico Gregorio, che si chiama introarara.pdf e che scarichi dalla rete cercano quel nome con un qualunque motore di ricerca.
Ora veniamo al tuo punto clicca sulla finestrina a destra del bottone Typeset, e scegli il motore di composizione latex (che in realtà vuol dire pdflatex, il default sulle macchine Mac); dopo aver selezionato LaTeX, premi typeset sul tuo documento Main.tex.
Poi apri il documento Main-frn.tex, senza chiudere la finestra di Main.tex; seleziona di nuovo LaTeX e premi typeset. Accanto alla finestra del sorgente ti si apre la finestra che ti permette di visualizzare il solo frontepsizio. Se non ti si apre questa finestra con il risultato della compilazione del solo frontespizio, guarda nella console, (la finsestra a sfondo giallo dove appiaono le notizie salienti della compilazione mentre pdflatex sta lavorando) e guarda quali errori ti segnala tali da impedire la produzione del file pdf. Se fosse così correggi gli erorri e ricomincia da capo la procedura che ti ho descritto.
Torna sulla finestra di Main.tex aggiungi l’opzione nowrite alla riga dove carichi il pacchetto frontespizio, scegli di nuovo LATeX e premi typeset.
A questo punto dovresti avere il frontespizio compilato.
Ottenuto con successo il tuo frontespizio, segui il mio consiglio; riconfigura le preferenze del tuo TeXshop affinché usi di default sempre LaTeX e non pdflatexmk. Quando ti cocorresse usare questo script, lo puoi sempre selezionare dlla finestrina bianca con i due tringolini neri a destra del bottone Typeset. MA almeno non incontri più i problemi che hai incontrato ora.