Citazioni giuridiche

Carmilla” post=97142
L’art. 2 del Regolamento 1272/2008 definisce al comma 1 la classe di pericolo come “la natura del pericolo fisico, per la salute o per l’ambiente”

Premesso che occorre conoscere le consuetudini tipografiche del tuo campo, di regola le virgolette e il corsivo sono esclusivi: o usi le virgolette o usi il corsivo. Personalmente, metterei le citazioni tra virgolette solo quando sono brevissime, per il resto le metterei in un ambiente per le citazioni fuori corpo.
`L'art.~2 del regolamento~1272/2008 definisce al comma~1 la classe di pericolo come «la natura del pericolo fisico, per la salute o per l'ambiente».

L'art.~3 comma 1, in particolare, afferma:
\begin{quoting}
Una sostanza o miscela che corrisponde ai criteri relativi ai pericoli fisici,
per la salute o per l'ambiente definiti nelle parti da~2 a~5 dell'allegato~I
è considerata pericolosa ed è classificata nelle rispettive classi di pericolo contemplate in detto allegato.
\end{quoting}`
Cerca “quoting” nell’Arte di scrivere con LaTeX.

Carmilla” post=97142
Ho anche un altro quesito riguardante la bibliografia: in un documento di 50-80 pagine circa come questo in cui i riferimenti saranno al massimo una quindicina posso metterli tutti insieme nel capitolo Riferimenti Bibliografici in ordine alfabetico? E’ uno di quei casi in cui i libri/regolamenti citati sono stati consultati per la scrittura di tutto il documento, non solo per alcune sezioni, posso quindi evitare riferimenti numerici nel testo?

Per me sì a entrambe le domande.

Ciao,
L.

Carmilla” post=97142Ho cercato su “Il nuovo manuale di stile” ma non ho trovato risposta, forse perché ognuno fa come reputa meglio?

La sezione 7.8.6 del Nuovo Manuale di Stile fa per te. Perché dici che non hai trovato risposta?

Io farei come dice l’autore:

Il regolamento 1272/2008, articolo 2, comma 8, definisce la classe di pericolo come «la natura del pericolo fisico, per la salute o per l’ambiente».

Meglio ancora sarebbe avere la data precisa del regolamento, per cui il tutto diventa:

Il regolamento gg-mm-2008, n. 1272, articolo 2, comma 8, definisce la classe di pericolo come «la natura del pericolo fisico, per la salute o per l’ambiente».

Esiste anche la forma abbreviata:

Il reg. gg-mm-2008, n. 1272, art. 2, c. 8, definisce la classe di pericolo come «la natura del pericolo fisico, per la salute o per l’ambiente».

ma non la userei.

Ciao
Tommaso

Carmilla” post=97151
Io vorrei mettere la citazione sia in carattere più piccolo sia in corsivo.

Non lo farei. Se la citazione è fuori corpo (e quindi ben distinguibile dal resto), a che serve il corsivo? Ti consiglio:
`\usepackage[font=small]{quoting}`
Ciao,
L.

Carmilla” post=97155Forse è troppo, eh? 😀
Grazie a tutti!

Certo, è inutile. D’latra parte, farlo è elementare, se proprio vuoi proseguire con la tua idea. Ma, come ti dicevo, te lo sconsiglio.

Ciao,
L.

Carmilla” post=97158No, non lo faccio, mi piace di più come hai suggerito. Ma perché quando ci ho provato mi ha dato quell’errore?

Perché avresti doti scrivere itshape,small fra graffe.

Carmilla” post=97165

E’ vero! Sono quadre! Il bello è che ho riletto un sacco di volte la guida e non capivo perché non funzionasse…

To specify several font properties, use a comma-separated list of
font/formatting names, e.g., font=fitshape,raggedrightg (note the surrounding
braces).

Vado ad aumentare lo zoom dello schermo prima di fare altri errori come questo!

Scusate e grazie per la pazienza

Sto facendo confusione. In uno dei tentativi ho messo le quadre però poi in questo:

\usepackage{quoting}
\quotingsetup{font=small,itshape}

Ho messo tutto fra graffe. Perché non funziona?
(Non voglio far perdere troppo tempo con questa sciocchezza, faccio sicuramente un errore sciocco da neofita)

Perché non hai letto con attenzione la documentazione 🙂

Questo va:
`\quotingsetup{font={small,itshape}}`

Ciao
Tommaso