Problemi con gli accenti in Classicthesis e Minion Pro

Vorrei saper scrivere in francese altrettanto bene di come scrivi tu in italiano.

Mais d’abord bienvenu chez notre forum!

Bon ton fichier a plusieurs erreurs. Je supçonne que ty utilises le logiciel XeLaTeX pour la composition de ton document; don tu dois absolumment utiliser le codage d’entee UTF-U e sauver ton fichier ave ce codage.
Tu ne dois pas specifier aucun codage, et jamais le coda d’entré applema, même si tu utilese un Mac. C’est le pir erreur qu’on puisse faire.

Aussy tu ne dois pas utiliser abeleet frenchb pour écrire en français quand tu utilises XeLaTeX.

Enfin Hyperref doit être invoqué comme dernier ficier. setspace ne devrait ^etre jamais utilisé, perce que la bonne tupographie n’ovre jamais l’espase antre el linges de text, plus que, peut être, un 20%, ce qui est el défaut de LaTeX, et donc de XeLaTeX.

J’ai modifie ton fichier comme ça:[code]% !TEX TS-program = XeLaTeX
% !TEX encoding = UTF-8 Unicode

\documentclass[12pt,a4paper,footinclude=true,twoside,headinclude=true]{scrbook}
%\XeTeXinputencoding iso-8859-1
\usepackage{epigraph}
\usepackage{scrpage2}
\usepackage{graphicx} %% For \scalebox
\usepackage{lipsum}
\usepackage[parts,pdfspacing,dottedtoc]{classicthesis}
\usepackage{fontspec}
%\usepackage[applemac]{inputenc}
%\usepackage[frenchb]{babel}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{french}
\setmainfont{Minion Pro}

\usepackage[numberedbib,nosectionbib]{apacite}
\usepackage{chngcntr}
\counterwithout{footnote}{chapter}
\usepackage[titles]{tocloft}
\renewcommand\cftchapfont{\scshape}
\usepackage[marginparsep=8pt,left=4cm,right=4cm,top=3cm,bottom=3cm]{geometry}
\newcounter{qcounter}
\usepackage{imakeidx}
\makeindex[name=npr, title=Index des noms propres]
\makeindex[name=mat, title=Index des matières]

\renewcommand\textflush{flushright}

\usepackage{etoolbox}
\makeatletter
\newlength\epitextskip
\pretocmd{\@epitext}{\em}{}{}
\apptocmd{\@epitext}{\em}{}{}
\patchcmd{\epigraph}{\@epitext{#1}\\}{\@epitext{#1}\\[\epitextskip]}{}{}
\makeatother

\setlength\epigraphrule{0pt}
\setlength\epitextskip{2ex}
\setlength\epigraphwidth{.8\textwidth}

%\FrenchFootnotes

\usepackage{lineno}
\setcounter{tocdepth}{2}
\setcounter{secnumdepth}{3}
\AtBeginDocument{\renewcommand{\thepart}{\Roman{part}}}

\usepackage{setspace}
\usepackage{hyperref}

\begin{document}
\frontmatter

% \pagestyle{scrheadings}
% \manualmark
% \markboth{\spacedlowsmallcaps{\contentsname}}{\spacedlowsmallcaps{\contentsname}}

\pagestyle{scrheadings}

\chapter{MinioPro en fraçais}

À È É œ Œ électricité

\end{document}et les accents de mon miniexample marchent tous comme il faut.

Tu le dois registrer sur le disque dur avec l’encoding utf8; c’est obbligatoire pour le fair compiler avec XeLaTeX. Prends mon code, sauve-le dans un autre fichier, ajoute le texte de ton document pala procedure de colle et colle, mais ne sauve pas avec le codage terible e masoquiste applemac, mais configure ton editeur pour le sauver en utf8. Chez aoi il marche comme une montre suisse.

La seule chose qui probablement ne marce pas est l’esyle des notes à la française..

Ma lis la documentation de polyglossia (texdoc polyglossia de ton Terminal); peut être qu’il y quelqe option our specifier ça à la selection e la langue française.

L’errore si capisce benissimo dal messaggio che lo descrive: ll comando \ieme non è definito; in realtà il comando è perfettamente definito, ma esso contiene in frenchb e, di conseguenza, in gloss-french il comando \sevenrm che è un comando di plain TeX che non è più accessibile con LaTeX2e. Mi stupisce che funzioni con Palatino o Times. Comunque la gestione dei font fra pdflatex e xelatex presenta sempre delle sorprese; se vuoi superare questo scoglio definisciti nel preambolo:`\renewcommand*\ieme{\textsuperscript{e}}`All’occorrenza ridefinisciti i corrispondenti comandi \iemes, \ier, \iers, \iere. \ieres.

Naturalmente potrei sbagliarmi, nel senso che ho individuato quella possibile mancanza, ma senza un esempio minimo compilabile che riproduca l’errore (che ha luogo nella bibliografia) è difficile andare sul sicuro; Ricorda che anche il file .bib può essere configurato in modo da aggiungere un campo che specifica la lingua in cui un dato riferimento è scritto; il problema potrebbe essere invece che nel comando sconosciuto \severm in una impostazione mancante nella configurazione di biblatex. Nel caso bisogna leggerne la documentazione con texdoc biblatex che contiene un’apposita sezione dedicata alla gestione delle lingue.

Le problème est que le codage applemac est à un octet, et donc le glyphs qu’on peut utiliser avec ce codage est fort limité. En plus ce codage est propriétaire de l’Apple, donc sauf avec pdfLaTeX et un éditeur configuré pour ce codage, le fichiers source de TeX, comme les e-mails, et tout ça ne marchent pas avec autre utilisateurs qui n’ont pas une plate-forme Apple.

Moi aussi, j’ai un Mac, mais je n’ai jamais utilisé le codage applemac sauf pour me rendre compte que même les utilisateur des Macs sont masochistes s’il insistent en utiliser ce codage. La seule fois que j’ai ruiné un fichier source d’un autre Mac-iste, qui m’avait envoyé son fichier pour me faire comprendre exactement ses problèmes avec sa compilation avec pdfLaTeX, etait codé avec applemac, et je n’avais pas lit tout son préambule où il avait spécifié applemac à inputenc; Mon TeXShop était configuré pour utf8, et à ce temps la il n’y avait pas le “comments magiques” qui aident TeXShop a se reconfigure pour la particulière instance du document particulier.

Il est au moins 4 ans que j’utilise utf8, toutjours et sans exception.

Tu peux télécharger le fichier sur le codifiche que j’ai écrit avec un autre important expert humaniste utilisateur de LaTeX qui maintenant cure la guide L’Arte di scrivere con LaTeX (téléchargeable aussi de la section Documentazione” de notre site. il Y a plein d’informations sur les codages et il y a aussi une longue table de comparisson entre les codages à un octet.

Mai tout ça ne dit rien pour une partielle incompatibilité entre touts les codages à un octet e l’utilisation des fonts OpenType comme les Minion Pro, par exemple, codés en UNICODE. Donc, si tu veux utiliser les Minion Pro tu dois utiliser le codage UTF-8 en entrée, mais tu ne dois pas le spécifier avec aucune invocation à inputenc. Tu dois simplement enregistrer ton fichier-source en UTF-8, en configurant TeXShop pour ce codage, ou en spcifiaiant le même comment magique que j’ai écrit dans la première langue du fichier que je t’ai envoyé.

Ciao
Claudio
(Évidemment nous pouvons nous tutoyer 🙂 )