questo è il mio .log
`
This is pdfTeX, Version 3.1415926-2.5-1.40.14 (TeX Live 2013/Debian) (format=latex 2014.4.24) 21 NOV 2014 23:53
entering extended mode
restricted \write18 enabled.
%&-line parsing enabled.
**dibujo_tecnico.tex
(./dibujo_tecnico.tex
LaTeX2e <2011/06/27>
Babel <3.9h> and hyphenation patterns for 2 languages loaded.
(/usr/share/texlive/texmf-dist/tex/latex/base/book.cls
Document Class: book 2007/10/19 v1.4h Standard LaTeX document class
(/usr/share/texlive/texmf-dist/tex/latex/base/fleqn.clo
File: fleqn.clo 1998/08/17 v1.1c Standard LaTeX option (flush left equations)
\mathindent=\dimen102
)
`
immagino che “(TeX Live 2013/Debian) ” voglia dire che ho la versione “debianizzata”
immagino bene?
se è così provo la versione non debianizzata, anche perchè ho già avuto anche in passato problemi di aggiornamento.