OldClaudio” post=98362Lo sai che il trattino impedisce la divisione in sillabe delle parti componenti la parola composta? Questo vale per tutte le lingue, non solo per l’inglese o l’italiano. prova a seprare il trattino dalle parole componenti medianti due grumetti di spazio elastico di larghezza nulla e magari co una penalità prima del trattino, in modo che non possa andare a capo con il trattino.
Di solito è buona norma tipografica quella di non dividere in sillabe le parole unite da trattini copulativi, ma di dividerle solo in corrispondenza del trattino.
No, non lo sapevo. Credevo che fosse preferibile non spezzare la parola, in quanto composta con trattino, ma non immaginavo che fosse “vietato”.
Ho comunque trovato la soluzione: dimenticavo che i comandi LaTeX che compaiono nelle voci di un record bibliografico devono essere racchiuse in una coppia di parentesi graffe! Dunque scrivendo
`in{\-}té{\-}gra{\-}le, semi-Rie{\-}man{\-}ni{\-}an`
nel campo titolo del record funziona tutto! L’unico “problema” è che adesso la parola è spezzata proprio dove tu mi insegni che non si deve spezzare… come la mettiamo?