Ciao e benvenuto/a sul forum.
Guarda io ho creato TesiCls organizzando meglio cuello che Lorenzo ave scritto in TesiClassica; non mi sono accorto che la bibliografia venisse diversa, e non ho idea da cosa dipenda. Nello stesso tempo non volevo replicare TesiClassica, ed è per questo che ho usato un altro nome.
Invece tempo che l’una e l’altra richedano obbligatoriamente l’uso di pdflatex, e quindi babel dovrebbe essere già caricato; polyglossia quindi dovrebbe modificare macro che sono già definitie. Nessuno ti vieta di prendere TesiCls, di cambiarle nome, se non altro per evitare confusioni, e di modificarne il contenuto come ti pare; non credo che sarebbe difficile eliminare la chiamata a babel sostituendola con la chiamata a polyglossia e aggiungendo le impostazioni per le lingue nella forma e con i comandi richiesti da polyglossia. Prima o poi tutti ci siamo arrangiati così con i nostri documenti, creando classi personalizzate e, quando ritenevamo che fossero utili anche epr altri, le abbiamo caricate in rete mettendole a disposizione. Inoltre facendo queste cose se ne imparano molte altre spesso utilissime.