Se non sbaglio vincenzo se ne frega di scrivere un documento, ma vuole semplicemente sapere come sfruttare latex per sillabare un elenco di parole, incidentalemnte quelle con più di 6 caratteri (se non è così e ho capito male sparatemi pure).
non ho idea di come si possa fare, e consiglio il nostro amico a provare a leggere la documentazione relativa, o il codice corrispondente.
un modo ridicolo 
di fare la cosa sarebbe il seguente e parte da questa idea: in caso di overfull vbox nel log latex mette dei consigli di sillabazione del tipo sil-la-ba-zo-ne, se si riuscisse a forzare LaTeX a fare un overfull per ogni parola nel log si avrebbero tutte le informazioni di sillabazione.
la procedura potrebbe essere la seguente:
-
creare un file tex con l’elenco delle parole separate da \\
-
settare textwidth a un valore molto basso
-
estrarre dal log le informazioni di sillabazione
solo l’ultimo punto è un filo più complesso.
La soluzione è totalmente fantasiosa e inelegante, e magari pure irrealizzabile. conoscendo il meccanismo di sillabazione sarebbe tutto più pulito e elegante, io butto solo una corda a cui attaccarsi in casi disperati…
ciao
f