Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Soluzione semplice. Estrai dai tuoi grafici i simboli che ti servono e salvali come immagini (un simbolo, una immagine) e poi inseriscili nella legenda della figura con \includegraphics.