franen” post=102677Ottimo!
Sai qualcosa riguardo ai diritti di tutte queste versioni? Se fossero liberamente utilizzabili si potrebbe creare un bel database ordinato, accessibile da LaTeX, e renderlo pubblico.
Se interpreto bene l’ultimo post di @franen, oltre ad aver verificato se è possibile estrarre i txt dalle diverse Bibbie (e mi pare cosa fatta) , occorre capire se è permesso farlo.
Almeno per la Bibbia CEI 2008 la questione è stata sicuramente già affrontata dal gruppo di Eleutheros (cfr http://www.eleutheros.org/it/articles/lettera/) e magari loro hanno un quadro più completo anche per le altre Bibbie.
Certamente lo scopo del pacchetto Bibbial3 è solo quello di avere immediato accesso ai testi, evitando errori di copiatura, quindi nulla a che fare con qualsiasi cosa di commerciale; detto questo, non ho ben chiaro se, nel caso in cui venisse dato il permesso di utilizzare anche le altre versioni (da chi non so bene) @franen è interessato/ha tempo/voglia di rimettere mano al suo pacchetto per ampliarlo.
Sono sicuro che il suo lavoro sarebbe molto apprezzato da tanti utenti, non solo di teologia.
Le mie competenze di Latex purtroppo non mi permettono di dare una mano in modo attivo, ma, se siete d’accordo con quanto sopra (@franen) , posso per lo meno impegnarmi a verificare la questione dei diritti delle edizioni diverse da CEI 2008 e quale uso è consentito fare di quei testi. Diversamente possiamo lasciare tutto così com’è.
Grazie mille
Ciao
Andrea