Secondo eleutheros (due contatti, coinvolti a diverso titolo) purtroppo non sembra essere cambiata molto la situazione da quando se n’erano interessati loro.
Le traduzioni sono con “tutti i diritti riservati”, quindi senza autorizzazione non si fa nulla. E questa sembra praticamente impossibile, almeno per il momento.
Non ho ancora risposta da liberliber.
Se si guarda su
http://www.liberliber.it/mediateca/libri/b/bibbia/la_sacra_bibbia/html/index.htm è scritto esplicitamente Diritti d’autore Sì, dal che si potrebbe dedurre che hanno una qualche autorizzazione.
Infatti alla pagina “http://www.liberliber.it/online/aiuta/progetti/manuzio/collaborare/” si trova scritto “Talvolta riusciamo a pubblicare anche opere sotto diritti perché l’autore (o la casa editrice che ha acquistato i diritti) ci firma una lettera di autorizzazione.” )
Vediamo.
Comunque ho come l’impressione che tra traduzioni e non traduzioni, qui di distribuibile con CC resti ben poco…
https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/septuagint-lxx/copyright/
Ciao
Andrea