Re: Problema legato alla sillabazione

Purtroppo però se una parola non è da sola ma preceduta da qualcosa tipo
l’immagine
dell’immagine
la sillabazione va a pallino perchè evidentemente la interpreta come una parola nuova.

Non è propriamente esatto.
`\documentclass{minimal}
\usepackage[italian]{babel}
\begin{document}
\showhyphens{dell'immagine}
blah blah
\end{document}`
Nel log di compilazione, se babel funziona correttamente, si legge:

[] \OT1/cmr/m/n/10 del-l’im-ma-gi-ne

La sillabazione prodotta è conforme alle regole della lingua italiana (che, secondo quanto mi è stato insegnato alle elementari, “scoraggia” la separazione in sillabe in prossimità dell’apostrofo). QED.