Ai programmi di composizione del sistema TeX importa che un’immagine sia un’immagine, non che cosa contenga, Quindi l’immagine che hai allegato al messaggio che contiene il logotipo, cioè sia il logo sia il marchio, va benissimo e non ci sono problemi di omologazione.
Il problema, quindi non è l’immagine, ma dove il pacchetto frontespizio mette l’immagine che chiama “logo”. A me pare di ricordare che di default metta il logotipo nell’angolo superiore sinistro e scalato adeguatamente, ma la documentazione spiega se si può mettere altrove; quello è il posto dove vedere se si può fare.
Certamente con al classe toptesi si possono sempre soluzioni diverse per la posizione del solo marchio o del logotipo, comunque sempre centrate nella larghezza delle pagina (leggere con texdoc il file topotesi-it); La classe toptesi nelle intenzioni dovrebbe andare bene per ogni università italiana e straniera, anche se è stata creata inizialmente per il Politecnico di Torino (ingegneria) ma la prima modifica che ricevette fu per l’università di Trieste facoltà di lettere antiche; poi modificata ancora per le tesi dei tre livelli e anche per gestire tesi epr lauree di doppio titolo con i programmi Erasmus. Se però non piace il frontespizio personalizzabile, toptesi consente di rifarsi al pacchetto frontespizio. Come classe, quindi, è piuttosto elastica, anche se non è configurabile per quel che riguarda la geometria della pagina, come non sono configurabili, in pratica, tutte le classi per comporre tesi.
nel tuo caso sono convinti che la classe toptesi, almeno per il frontespizio, andrebbe benissimo, ma non ocnosco le altre prescrizioni per le restanti parti del frontespizio, quindi è possibile che nemmeno toptesi fava bene.
Nota: nella documentazione di toptesi è anche indicato come comporsi un frontespizio personalizzato in tutto e per tutto; c’è un esempio per una tesi composta in landscape, quindi…