Questa può sembrare una soluzione “ontologica”…o convenzionale…
Il mio parere è che gli URL sono oggetti non testuali (o testuali per accidens) che si possono spezzare.
Definiti in questo modo possono essere sillabati dove capita, ma preferibilmente dopo alcuni simboli.
Questa definizione comporta anche che non venga usato il trattino come simbolo di a capo,
perché il trattino può essere un simbolo dentro l’oggetto url.
È una buona definizione? Non so, ma eviterebbe un sacco di problemi di riempimento di riga.
Tutto sommato, il fatto che un url contenga termini di una qualche lingua non è determinante e non è nemmeno così frequente da giustificare il loro trattamento come oggetti testuali. Questo si vede in particolar modo con url lunghi che rimandano a documenti con nomi esoterici, che hanno tutto fuorché le sembianze di qualcosa per la quale abbia neo chiedrsi “dove sillabare”?
Non so se si può implementare questo comportamento, ma se si potesse, lo metterei di default nella classe suftesi e negli stili philosophy.
Ciao
Ivan