Ivan, lo so che sono decine di volte che inviti a non usare la numerazione romana nella front matter. Ma…
Il comando \frontmatter come i comandi \manmatter e \backmatter non hanno SOLO il compito di impostare o disimpostare la numerazione delle pagine.
Ridefinire questi comandi per mantenere le altre funzionalità ma eliminare la numerazione romana senza ricomoinciare da 1 con la main matter non è complicato, ma non è alla portata di tutti.
Tu ed io lo sappiamo fare, ma @Martina lo sa fare? Se la risposta è sì, allora @Martina può seguire il tuo invito e ridefinire quei tre comandi; se non ne è capace, deve conservare la numerazione romana se vuole conservare le altre funzionalità.
Tanto per essere precisi, una delle altre funzionalità che io apprezzo moltissimo, è che solo \mainmatter numera i comandi di sezionamento mettendone i titoli nell’indice e nelle testatine. \backmatter non numera e non mette niente nell’indice a meno che non glielo si ordini esplicitamente, ma mette qualcosa nelle testatine. \front non numera i comandi di sezionamento non asteriscati, ma ne mette il titolo nell’indice e nelle testatine. Tutto questo lo si ottiene lavorando su certi contatori e questo è delicato, perché sono descritti solo nel LaTeX Reference Manual commentato e nella GuidaGuit, ma non mi pare che se ne parli nell’Arte.