Chiedo scusa… Ecco un esempio:
`% 1. utf8 come codifica di input,
% 2. PDFLaTeX come motore di composizione;
% 3. Articolo.tex come documento principale;
% 4. il controllo ortografico italiano per l'editor.
% !TEX encoding = UTF-8
% !TEX TS-program = pdflatex
% !TEX root = Articolo.tex
% !TEX spellcheck = it-IT
\documentclass[12pt,a4paper]{scrartcl}
\usepackage[OT2, LGR,T2A, T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,german,latin,polutonikogreek,italian]{babel}
\usepackage{substitutefont}
\substitutefont{LGR}{\rmdefault}{Cochineal}
\usepackage[boldLipsian]{teubner}
\usepackage{indentfirst}
\usepackage[p, osf, swashQ]{cochineal}
\newcommand{\greco}[1]{\begin{otherlanguage*}{greek}#1\end{otherlanguage*}}
\begin{document}
\greco{per`i >aret~hs ka`i sof'ias}
\end{document}`
In questo modo, invece di περὶ ἀρετῆς καὶ σοφίας, ottengo περ`ι ᾽αρετ῀ησ κα`ι σοφ´ιασ.
Grazie per la disponibilità.