Se fossi in te, darei un’occhiata al pacchetto dramatist. Non l’ho mai usato, ma l’abstract sembra promettente.
The present package provides support for drama both in verse and in
prose. The following facilities are given: two environments for typesetting
dialogues in prose or in verse; new document divisions corresponding to
acts and scenes; macros that control the appearance of characters and stage
directions; and automatical generation of a dramatis personæ list.Ciao,
L.
Ciao, grazie per la segnalazione, gli darò un’occhiata, anche se dall’abstract mi sembra piuttosto orientato al typesetting di testi per teatro (dramas), più che per romanzi (novels).
In ogni caso il mio interesse era anche e sopratutto didattico, vorrei capire come si potrebbe realizzare quella particolare formattazione in Latex.
Grazie ancora comunque per l’indicazione!