Checco, probabilmente sono io che non riesco a farmi capire, o tu ti spieghi male
Dunque nella tua cartella ti ritrovi il file .bib e il file .bbl. Il programma biber te l’ha fatto; ieri mi hai fatto vedere il file .blg che termina dicendo che ha creato il file .bbl.
Ora dici che pdflatex ti ha creato il file .bib; ma se ce l’avevi già che cosa ti ha fatto pdflatex? Hai fatto andare biber a mano e biber, pur non essendo aggiornato, è riuscito a farti il file .bbl; poi hai rilanciato pdflatex due o tre volte?
Credevo di averti detto tutto quanto il meccanismo spiegandoti i vari perché ci vogliono 4 o 5 passaggi fra pdflatex e biber. Ho l’impressione che tu faccia una enorme confusione o quando scrivi, o quando esegui i tuoi comandi attraverso o non attraverso TeXstudio.
Senti, prova a fare i 5 passaggi a mano lavorando dalla finestra comandi; se alla fine arrivi alla bibliografia composta, come ci sono arrivato io sul file che ti ho mandato, non vedo perché non devi riuscirci tu; evidentemente sbagli qualcosa.
Poi dici di avere scaricato biber-cygwin64.tar.gz, ma non sai di che tipo di file si tratti. Credo che tu non sia l’unico a non saperlo, ma la parola cygwin dovrebbe metterti sull’avviso; visto che sei un esperto navigatore in internet cerca la parola cygwin e leggi che cosa ti spiega wikipedia, poi capisci di avere scaricato qualcosa che sostanzialmente non ti serve, perché non sai usare Windows, figuriamoci se riesci ad usare unix nell’ambiente cygwin, sempre ammesso che tu riesca ad installare cygwin.
Continui a non voler leggere la documentazione; ogni documentazione, specialmente quella che ti abbiamo segnalato in tanti ti spiega che cosa sono TeXLive e MiKTeX, ma tu non sai nemmeno che cosa hai installato sulla tua macchina; come si fa a spiegartelo.
TeXstudio ti dice ha hai una installazione aggiornata? Sì, probabilmente di TeXstudio hai fatto una installazione aggiornata e lui te lo conferma, ma cosa ne sa TeXstudio se un’altra installazione (quella di MiKTeX o di TeXLive che sia) è aggiornata; infatti io non ho ancora capito quale sistema TeX tu abbia installato, perché non lo sai nemmeno tu, ma certamente non è una istallazione aggiornata, perché il tuo biber ha un numero di versione di tre unità inferiore al mio, che so essere aggiornato a due o tre giorni fa.
Stiamo facendo un dialogo fra sordi; e continueremo a non capirci fino a quando non conoscerai le parole che bisogna conoscere per per usare il sistema TeX; quindi perdi quella mezz’oretta e leggiti i primi 5 capitoli de “L’Arte di scrivere con LaTeX”, e leggili con attenzione, altrimenti non riusciremo mai a capirci.
Hai detto che non hai letto la documentazione perché hai fretta di arrivare al risultato; ma se avessi speso quella mezz’oretta con quella lettura, avresti risolto i tuoi problemi da un pezzo.