Grazie @lorenzo.pantieri e grazie @OldClaudio!!!
Mi avete chiarito completamente la situazione, in effetti non ha senso fare quello che dicevo.
Penso che mi atterrò semplicemente allo stile di oneside.
Infatti in realtà credo di avere anche il codice giusto per le varie modifiche di testatine e pedici, ridefinendo i \chaptermark e \sectionmark tramite \markboth e \markright;
il punto è che per qualche motivo dovuto alle numerose modifiche e impostazioni inserite nella mia tesi, ormai ultimata, non riesco a fare più modifiche di alcun tipo con fancyhdr, che mi dà puntualmente errore, sia in twoside che in oneside…:o nemmeno riesco a spostare i numeri di pagina ovviamente.
Comunque non avendo troppo tempo per perderci la testa, mi atterrò ai numeri in alto a destra e via.
Grazie delle indicazioni @OldClaudio, sicuramente mi torneranno utili in futuro! 😉
Ovviamente di fancyhdr ho letto la documentazione originale, in inglese! 8)
E grazie a te @lorenzo.pantieri! Senza la tua Arte non avrei imparato latex così in fretta 🙂 😉
Grazie ancora, siete i migliori!!!