[…]In questo modo sembra che si riesca a modificare il layout.
Secondo me non basta: i margini non sono quelli richiesti. Anche se inserisci
`\RequirePackage{layaureo}`
al posto di geometry, il risultato non è quello “giusto”. Evidentemente, c’è dell’latro codice che “interferisce” con le impostazioni dei margini.
Può darsi che non basti. Quando ho scritto «sembra» intendevo dire che sicuramente qualche cambiamento c’è stato. Di norma, a meno che non lo scriva esplicitamente, provo sempre il codice che scrivo, prima di inserirlo in un post (ho scritto anche che a me funzionava). Se provi a fare esattamente come ho scritto io, con «geometry», il risultato si vede. Ho composto proprio il file di esempio proposto dall’autore, «ClassicThesis.tex», e il layout è cambiato. Come ho già detto, non ho toccato i parametri per le note a margine, e, se mi ricordo bene, un’altra parte che non è stata interessata dal cambiamento era il frontespizio. Per le prove avevo usato pdfTeX, visto che questa sembrava essere la strada suggerita in «loadpackages.sty» e in «classicthesis.sty».
Comunque, non so se era chiaro, il mio messaggio non voleva essere una soluzione definitiva, ma uno spunto in più per aiutare 2dvisio a risolvere il suo problema. Uno spunto qua, uno spunto là…