Non è che il tuo problema dipende dal fatto di avere una distribuzione LaTeX e/o un visualizzatore di PDF non aggiornati?
Potrebbe esserci un problema, ma dubito possa essere dovuto a distribuzione/visualizzatore non aggiornati:` app-text/tetex
Available versions: 2.0.2-r5 2.0.2-r8 2.0.2-r9 (~)3.0-r3 (~)3.0-r4 (~)3.0_p1 (~)3.0_p1-r1 (~)3.0_p1-r2 3.0_p1-r3
Installed versions: 3.0_p1-r3(22:47:28 19/12/2006)(X -Xaw3d doc lesstif motif -neXt -tk)
Homepage: http://tug.org/teTeX/
Description: a complete TeX distribution
app-text/xpdf
Available versions: 3.01-r8
Installed versions: 3.01-r8(06:48:03 10/08/2006)(-linguas_ar -linguas_el -linguas_he -linguas_ja -linguas_ko -linguas_la -linguas_ru -linguas_th -linguas_tr -linguas_zh_CN -linguas_zh_TW -nodrm)
Homepage: http://www.foolabs.com/xpdf/
Description: An X Viewer for PDF Files
app-text/acroread
Available versions: 7.0.8 (~)7.0.8-r1 7.0.9 (~)7.0.9-r1
Installed versions: 7.0.9-r1(11:29:42 17/01/2007)(cups -ldap -linguas_da -linguas_de linguas_en -linguas_es -linguas_fi -linguas_fr linguas_it -linguas_ja -linguas_ko -linguas_nb -linguas_nl -linguas_pt -linguas_sv -linguas_zh_CN -linguas_zh_TW nsplugin)
Homepage: http://www.adobe.com/products/acrobat/
Description: Adobe's PDF reader`Il tutto su Gentoo Linux 2006.1 testing. Aggiungo che i pacchetti li installo tramite MiKTeX Package Manager.
Ciao.