Grazie per le risposte.
Ho provato a scrivere il codice latex a mano e comunque c’è differenza di impaginazione,sempre per quell’ultima riga.Ho anche provato ad esportare codice latex da Lyx e compilarlo su due macchine diverse ma i risultati non cambiano.Probabilmente è proprio una questione di interpretazione dei programmi probabilmente compilati in maniera diversa per le due piattaforme.Siccome le differenze non sono poi così enormi non è che sia un grosso problema.
Sarebbe interessante capire dove sta il problema; visto che hai a disposizione LyX su entrambe le piattaforme, dovresti provare a generare il codice LaTeX su tutte e due e vedere le differenze.
Può esserci anche una differenza di impostazioni in pdflatex che può dipendere dalla versione del programma sulle due piattaforme e dal valore del parametro \pdfadjustspacing.
Se fai la prova, dicci come va a finire; nel caso in cui il codice generato sia identico, prova a controllare il log della compilazione, nella prima riga c’è il numero di versione dei programmi usati.
Ciao
Enrico