Oooh! Perfetto.
`\makeatletter
\def\NumeroinParole#1{\expandafter\@NumeroinParole\csname c@#1\endcsname}
\def\@NumeroinParole#1{%
\ifnum#1>99
\@ctrerr
\else
\ifnum#1<30 \np@small{#1}\else\expandafter\np@large\number#1\fi
\fi}
\def\np@small#1{\ifcase#1\or
Uno\or Due\or Tre\or Quattro\or Cinque\or
Sei\or Sette\or Otto\or Nove\or Dieci\or
Undici\or Dodici\or Tredici\or Quattordici\or Quindici\or
Sedici\or Diciassette\or Diciotto\or Diciannove\or Venti\or
Ventuno\or Ventidue\or Ventitr\'e\or Ventiquattro\or Venticinque\or
Ventisei\or Ventisette\or Ventotto\or Ventinove\fi}
\def\np@large#1#2{%
\ifcase#1\or\or\or Trent\or Quarant\or Cinquant\or
Sessant\or Settant\or Ottant\or Novant\fi
\ifcase#2a\or uno\or adue\or atr\'e\or aquattro\or
acinque\or asei\or asette\or otto\or anove\fi}
\makeatletter
\renewcommand{\thechapter}{\NumeroinParole{chapter}}`
Ora basta accodare il comando
`\renewcommand{\TheAlphaChapter}{\thechapter}`
Per usare fncychap tradotto in italiano.
Ciao,
Roberto.