Re: fonts e stili “sovrapposti”

Sei caduto su una delle eccezioni: i font CMR con l’encoding OT1 non offrono uno stile small caps in grassetto.

Prova a usare fontenc con l’opzione T1:`\usepackage[T1]{fontenc}`
Ciao.