Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Leggi qui e qui. Ora purtroppo non ho tempo di approfondire, ma sono convinto che leggendo attentamente la documentazione di tocloft (o titletoc) la soluzione si trova.
Ciao, L.