Il post è vecchio ma voglio comunque aggiungere la mia esperienza perchè potrebbe risultare utile a chi, come me, lo leggesse postumo.
Mi ritrovo con lo stesso problema, cioè se normalmente i caratteri non presenti in tastiere riesco a crearli con opportune combinazioni di tasti utilizzando la codifica unicode o ascii non mi è possibile farlo nell’ambiento dell’editor che utilizzo, nella fattispecie, TeXstudio. Problema che non avevo usando TeXnicCenter … ma ne avevo altri 🙄
Non so se sia possibile risolvere la cosa modificando le impostazioni di TeXstudio ma io ho trovato una buona soluzione creare delle macro ad hoc, tipo:
\newcommand{\ti}{~}
cosicchè al momento che necessito della tilde posso digitare \ti (ovviamente la tilde la posso creare con alt+126 su blocconote e poi copiare ed incollare nel codice).
altri esempi possono essere:
\newcommand{\R}{\mathbb{R}}
\newcommand{\N}{\mathbb{N}}
\newcommand{\Q}{\mathbb{Q}}
\newcommand{\Z}{\mathbb{Z}}
molto più pratico scrivere \R invece di \mathbb{R} 😉