1. non si devono usare note al piede se non con estrema parsimonia
2. nel malaugurato caso vengano usate, non ci si deve mai riferire al testo di una nota
Gli umanisti esagerano: conosco libri con pagine costituite da tre righe di testo e per il resto da note (non parliamo neanche di cose come op. cit. e ibidem, che sembrano fatte apposta per indisporre chi legge).
Personalmente, non ho niente contro l’uso parsimonioso delle note a piè di pagina. Quelle che non sopporto, invece, sono le note in fondo al libro. Sto leggendo l’ultimo testo di Odifreddi: ci sono parecchie note, che vengono poste in fondo al libro. Questo costringe il lettore a un fastidioso ping-pong tra una pagina e l’altra; oppure a leggersi prima un capitolo e poi tutte le note relative. La seconda soluzione è forse più fastidiosa della prima: ogni volta che incontro la nota mi chiedo se mi starò perdendo qualcosa di importante, e magari la nota contiene semplicemente un riferimento bibliografico.
Ciao,
L.