Non conosco i programmi che usi quindi provo di andare a senso. L’editor del file .bib serve solo a creare un file di testo che contiene il codice delle tue voci bibliografiche. Fatto quello,. devi mettere nel file .tex che compili il codice che ti carichi il .bib e lo stile bibliografico che ti serve. Poi devi compilare con LaTeX (o PDFLaTeX) e dopo lanciarare BiBTeX (probabilmente il tuo editor di file .tex ha un pulsante per farlo). A questo punto compili due volte con LaTeX (o PDFLaTeX) ed il tutto dovrebbe funzionare. Se non ti sono chiare queste nozioni di base, ti invito di nuovo a leggere una guida che tratti l’argomento: è quasi impossibile riuscire a fare qualcosa tirando a caso oppure chiedendo sul forum se non sai almeno un paio di cose di base.