Nel passaggio LaTeX -> dvips -> ps2pdf oppure LaTeX -> dvipdfm, sei tu che devi dire al secondo compilatore (rispettivamente dvips o dvipdfm) che vuoi la pagina in landscape; LaTeX setta solo le dimensioni della pagina, ma è poi compito di questi compilatori sistemare l’effettiva impaginazione. In particolare, per dvips:`dvips -t landscape documento.dvi`mentre per dvipdfm:`dvipdfm -l documento.dvi`Inoltre, qualsiasi visualizzatore per .dvi avrà problemi a renderizzare correttamente la pagina.
Per quanto riguarda il pdf, non ho mai compilato un documento in landscape, ma una breve ricerca ha condotto a questo consiglio: includere il pacchetto geometry nel codice da compilare con pdfLaTeX per ottenere l’effetto voluto. Quindi:`\documentclass[a4paper]{letter}
\usepackage[landscape]{geometry}`funziona con pdfLaTeX.
Ciao.