La macro di egreg è bellissima; se vuoi te ne suggerisco un’altra, più semplice
`
\newcommand*\machsum{\mathbin{\fboxsep1pt\fbox{$\circ$}}}
`
Puoi aumentare o ridurre la spaziatura indicata da `\fboxsep` secondo il tuo senso estetico.
Spiegazione: l’asterisco dopo `\newcommand` non è strettamente necessario, ma convine metterlo sempre, specialmente se la macro ha argomenti che non devono superalre la fine del capoverso.
`\mathbin` serve per definre il nuovo simbolo un operatore binaro, così che TeX ci mette gli spazi giusti attorno; lha gia spiegato egreg.
`\fbox` è l’equivalente di `\mbox` per le scatole con la cornice; `\fboxsep` è la distanza fra la cornice e il suo contenuto.
I comandi sono tutti comandi LaTeX, senza bisogno di scendere ai comandi di plain TeX.
Si potrebbe migliorare il codice se si volesse usare questo simbolo anche negli indici di primo e di secondo livello