Innanzitutto, questo è un forum in italiano; quindi, la risposta ti verrà postata in italiano e gradiremmo anche che le domande fossero poste in italiano.
Secondariamente, il problema è già stato trattato un milione di volte: i visualizzatori dvi spesso hanno problemi. Il modo per risolvere alla radice il problema è di non utilizzare visualizzatori dvi se non durante la stesura del documento: in tutti gli altri casi (stampa, revisione della bozza, controllo degli oggetti flottanti e delle tabelle) è molto meglio affidarsi a un formato ‘definitivo’ come .ps o .pdf e quindi utilizzare gli appositi visualizzatori.
Durante la stesura del documento è necessario tenere presente che il visualizzatore dvi è efficace solo per il testo: qualsiasi altra cosa il visualizzatore non è in grado di renderizzarla correttamente, poiché molto spesso si fa utilizzo del comando \special che non viene compreso dal visualizzatore dvi.
Ciao.