Salve a tutti,
ho un piccolo problema con il comendo \hyphenation: se dò la parola Orkh\={a}n come argomento di hyphenation, latex mi dà una marea di errori. Il paradosso è (almeno per un novello come me) che in \hyphenation ci son molte altre parole simili (tipo G\”{u}terbock, Uro\v{s}, Du\v{s}an) che non danno assolutamente nessun problema.
Il bello è che in una frase và a spezzare proprio quella parola che non deve spezzare.
Scommetto che hai \usepackage[T1]{fontenc} nel tuo preambolo. Altrimenti non potresti usare parole come quelle in \hyphenation. Il fatto è che, con la codifica T1, i comandi del tipo \”{u} e \v{s} sono equivalenti a un singolo carattere, dal momento che ci sono nella codifica T1; la cosa non avviene per \={a} che non corrisponde a un singolo carattere.
Basta scrivere \mbox{Orkh\={a}n} nel punto incriminato.
Occhio agli accenti sui monosillabi: ne hai indovinati solo due su quattro. 🙂
Ciao
Enrico