Caro paolorada,
non credo il problema in compilazione dipenda da GhostScript (e non GhostView, come dicevi tu); per lo meno, a me non ha mai dato un errore di questo tipo. Aggiungo: compili con LaTeX o TeX? Le cose sono ben diverse se usi uno o l’altro compilatore.
Potresti darci una mano a scoprire quale è il tuo problema se riporti esattamente il log di [La]TeX oppure l’errore che ritorna.
Il problema potrebbe essere, invece, che WinEdt ti dia problemi nella visualizzazione del file dvi (il che mi sembra comunque molto strano) perché non trova GhostScript: dopo averlo installato (per scoprire come, cerca nelle pagine web di GuIT), controlla nelle opzioni di WinEdt che il percorso a gs* sia esatto.
Specifico che il gestore postscript è GhostScript e non GhostView: quest’ultimo è solo un visualizzatore e si appoggia al primo per il rendering del documento.
Ciao, facci sapere.