Buonasera egreg9 e grazie per la celerità, nonché per la pazienza e la comprensione nei miei confronti…
Chiunque debba scrivere roba come quella si merita una certa dose di comprensione.
… un ignorante in materia come me si è fidato ciecamente delle guide trovate in giro e di eqnarray ne ha usati 8 nelle poche pagine del mio documento: devo far sparire anche quelli?
Meglio se li fai sparire. L’ambiente eqalign è nato con la versione originale di LaTeX che per comporre la matematica non aveva altro che quello, equation e displaymath. L’idea di Lamport era di mettere a disposizione il minimo e di aggiungere poi moduli che permettessero di trattare formule più complicate. Purtroppo definì eqalign in modo disastroso, ciò che rese LaTeX poco popolare fra i matematici, anche perché i moduli aggiuntivi arrivarono molto tempo dopo. Ora c’è amsmath che funziona ottimamente e vari altri miglioramenti che fanno di LaTeX uno strumento potente per comporre testi matematici. Ma eqnarray rimane immutato e così sarà per sempre, anche se dà risultati orridi.
Per il resto, la tua risposta è praticamente perfetta sotto ogni aspetto, come Mery Poppins.
😀 (Ma è Mary Poppins, ahi, ahi. :D)
Non ho mai letto il libro. La bellezza del film deve molto alla grande Julie Andrews, non trovi?
Ciao
Enrico